d'un récit à l'autre

Cette installation est une réflexion sur la transmission d’un récit d’exil d’une génération à l’autre, comme un passage d’un espace à un autre. Sur une vidéo, une personne âgée (le père de l’artiste) témoigne de son expérience de l’exil (en russe, sous-titrée en français). Sur l’autre – l’artiste retranscrit son récit sur un plexiglass. Se superposant, les couches de l’écriture se transforment en maillage, derrière lequel elle disparait petit à petit. Cette vidéo est projetée sur un rideau en papier carbone. De l’autre côté du rideau on peut voir le témoignage de la fille de l’artiste sur l’histoire de l’exil de ses grands-parents, en français. La vidéo de retranscription sur plexiglass est visible par transparence des deux côtés de l’installation.

Eugenia Reznik © 2020